1
00:00:16,070 --> 00:00:17,610
Je ziet eruit alsof je dit wel kunt gebruiken.

2
00:00:18,150 --> 00:00:22,750
Bedankt. Ja, ik heb net ontdekt dat ik het kan
pas een vroege beslissing slechts op één toe

3
00:00:22,750 --> 00:00:25,630
hogeschool. Blijkbaar helpt het je
kansen of zoiets.

4
00:00:26,110 --> 00:00:28,430
Nou, ze maken het niet gemakkelijk, toch?

5
00:00:29,350 --> 00:00:31,230
Nee. Dus wat dacht je?

6
00:00:31,510 --> 00:00:32,850
Het is echt ingewikkeld.

7
00:00:33,520 --> 00:00:37,060
Want als ik naar Provincetown ga, kan dat
een Engelse majoor zijn, kan ik naar Nieuw verhuizen

8
00:00:37,060 --> 00:00:39,520
York City en word een grote schrijver voor,
zoals tijdschriften.

9
00:00:40,020 --> 00:00:44,020
Of, weet je, ik kan naar de staat gaan en daar zijn
een cheerleader en start mijn eigen online

10
00:00:44,020 --> 00:00:47,020
sapbedrijf in L.A. En ja, van
Natuurlijk heb ik een strandhuis en een

11
00:00:47,020 --> 00:00:49,540
architect echtgenoot en een mooie
dochter genaamd Cleopatra.

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,920
Maar weet je, ik denk dat ik dat altijd zal doen
vraag me af, wat als ik erheen was gegaan

13
00:00:53,920 --> 00:00:54,920
Provinciestad?

14
00:00:56,520 --> 00:01:00,820
Ja, ik had een konijntje genaamd Cleopatra, maar...
wat ik bedoelde was: waar denk je aan

15
00:01:00,820 --> 00:01:01,479
de bestelling?

16
00:01:01,480 --> 00:01:05,050
Oh! Ja, sorry. Ik heb een soort verlangen
ontbijtgranen.

17
00:01:05,530 --> 00:01:08,710
Echt? Nou, wat dacht je van Cinnamon Toast
Kraken?

18
00:01:09,330 --> 00:01:11,230
Het meisje daar heeft het net ook besteld.

19
00:01:13,470 --> 00:01:14,690
Ja, dat is perfect.

20
00:01:31,820 --> 00:01:33,880
Weet je, je zit hier al een tijdje
uur.

21
00:01:34,140 --> 00:01:37,160
Waarom ga je niet naar buiten, jongen, en gaan
de wereld zien?

22
00:01:37,480 --> 00:01:39,060
Maar ik kom alleen op de goede dingen.

23
00:01:39,360 --> 00:01:42,740
Freddie Fitzroy staat op het punt de winkel te heropenen
fabriek om Attaway te redden van het gaan

24
00:01:42,740 --> 00:01:47,080
failliet. Ja, ik hoorde dat ze gingen
om de oude Freddie Fitzroy te eren op de

25
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
Attaway-dag.

26
00:01:48,620 --> 00:01:51,300
Weet je, je moet niet geloven
alles wat je leest.

27
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
Waarom? Wat bedoel je?

28
00:01:53,180 --> 00:01:54,400
Dat is een lang verhaal.

29
00:01:54,800 --> 00:01:56,440
En ik heb niets anders dan tijd.

30
00:02:02,160 --> 00:02:05,880
Freddie Fitzroy was een sukkel met een grote
bankrekening.

31
00:02:06,180 --> 00:02:08,620
Hij heeft deze stad bijna verwoest.

32
00:02:42,510 --> 00:02:45,370
Heel erg bedankt voor het helpen. Voor
gelukkiger uitkering?

33
00:02:45,630 --> 00:02:47,090
Natuurlijk. Daar zijn vrienden voor.

34
00:02:48,110 --> 00:02:49,110
Het is grappig.

35
00:02:49,410 --> 00:02:51,590
Geen van mijn Attaway-vrienden zei ja.

36
00:02:51,990 --> 00:02:52,869
Ze zijn verdwaald.

37
00:02:52,870 --> 00:02:54,070
Oude spullen zijn het beste.

38
00:02:54,970 --> 00:02:56,550
Was dit het huis van je oma?

39
00:02:56,810 --> 00:03:02,590
Ja. Zij is in de zomer overleden,
dus zijn mijn nichtje Astrid en haar moeder verhuisd

40
00:03:02,590 --> 00:03:04,990
binnen. We hebben haar spullen opgeruimd
eeuwenlang.

41
00:03:05,650 --> 00:03:09,230
En blijkbaar was ze ouder.

42
00:03:10,140 --> 00:03:11,500
Trish Sheik uit 1987?

43
00:03:12,280 --> 00:03:14,480
Verbazingwekkend! Ja, het is van jou als je wilt
het.

44
00:03:15,440 --> 00:03:17,580
Bedankt. En maak je geen zorgen over de Fransen
spullen.

45
00:03:17,880 --> 00:03:18,880
We komen langs.

46
00:03:19,160 --> 00:03:20,860
Ja. Ik weet het niet.

47
00:03:21,200 --> 00:03:25,780
Ze denken dat ik een dubbelagent ben
Millwood, dus dit zou waarschijnlijk niet helpen

48
00:03:25,780 --> 00:03:26,780
zij.

49
00:03:26,880 --> 00:03:30,260
Weet je, je kunt altijd terugkomen
wij. We hebben je gemist in het team.

50
00:03:31,020 --> 00:03:32,980
Simone, dat kan ik niet doen.

51
00:03:33,720 --> 00:03:34,780
Denk er maar eens over na.

52
00:03:35,940 --> 00:03:40,790
Nou, zie je, oude Freddie Fitzroy... Hij
dacht dat hij Attaway kon veranderen in

53
00:03:40,790 --> 00:03:43,590
de autohoofdstad van de VS van A.

54
00:03:45,850 --> 00:03:50,770
Over vijf jaar zal Attaway de
rijkste provincie van het land en Fitzroy

55
00:03:50,770 --> 00:03:51,810
zijn nummer één producent.

56
00:03:52,110 --> 00:03:55,870
Hoe zit het met Henry Ford en de zijne?
auto's? Ford maakt geen schijn van kans

57
00:03:55,870 --> 00:03:57,450
tegen Fitzroy, let op mijn woorden.

58
00:03:57,650 --> 00:04:00,570
Dames en heren, ik presenteer Fitzroy
Fabriek.

59
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
Wat zeg je?

60
00:04:12,240 --> 00:04:14,080
Geen carburateurs? Dat is onaanvaardbaar.

61
00:04:15,160 --> 00:04:16,440
Vind ze het beste stat.

62
00:04:18,579 --> 00:04:19,579
Kom binnen.

63
00:04:19,880 --> 00:04:21,339
Meneer, mag ik even?

64
00:04:21,800 --> 00:04:23,240
Wie ben je en waarom werk je niet?

65
00:04:23,580 --> 00:04:25,160
Celia Adkins. Ik werk in de fabriek.

66
00:04:25,640 --> 00:04:27,380
De meisjes op de vloer hadden er een paar
verzoeken.

67
00:04:27,900 --> 00:04:28,900
Niets belangrijks.

68
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
Pauzes voor de lunch?

69
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Ben je boos?

70
00:04:37,260 --> 00:04:40,280
Als we Model F de volgende keer willen uitbrengen
jaar moeten we dubbel werken.

71
00:04:43,040 --> 00:04:46,600
Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, een van de
meisjes kwamen uit Detroit.

72
00:04:47,000 --> 00:04:49,620
Ze zei dat de fabrieken van Ford sneller zijn
goedkoper.

73
00:04:50,320 --> 00:04:54,800
We zullen het nooit inhalen. Ik vind het erg. En jij
Het is beter dat pessimisme niet met mij te delen

74
00:04:54,800 --> 00:04:59,360
werknemers. Ford heeft de poot van staal gemaakt
en mankracht. Ik dacht dat als we onze grenzen zouden beperken

75
00:04:59,360 --> 00:05:03,880
productie naar dingen waar we genoeg van hebben
van, ik bedoel rubber, meneer. Jij denkt dat ik

76
00:05:03,880 --> 00:05:05,840
moet ik mijn hele auto-onderneming opgeven?

77
00:05:06,510 --> 00:05:07,510
Voor wat rubber?

78
00:05:07,810 --> 00:05:08,830
Dat is malarkey.

79
00:05:09,050 --> 00:05:10,050
Auto's hebben banden nodig.

80
00:05:10,290 --> 00:05:13,570
We zouden er tien keer zoveel kunnen produceren per jaar
fractie van de kosten. Weet je wat? ik

81
00:05:13,570 --> 00:05:15,510
Ik denk dat je terug naar de vloer moet gaan
en aan het werk gaan.

82
00:05:16,670 --> 00:05:17,670
Sorry dat ik u stoor.

83
00:05:21,270 --> 00:05:26,550
Zijn dit jouw grootouders?

84
00:05:27,070 --> 00:05:28,070
Ze zijn schattig.

85
00:05:28,090 --> 00:05:29,970
Je zou niet eens vermoeden dat ze dat zijn
hamsteraars.

86
00:05:30,970 --> 00:05:31,970
Wie is dat?

87
00:05:32,290 --> 00:05:33,690
Grappig. Ik weet het niet.

88
00:05:34,160 --> 00:05:35,980
Kom op, we zijn bijna klaar. Niet bijna.

89
00:05:36,200 --> 00:05:40,300
Wij zijn klaar. Ik moet Gus ontmoeten bij de
parkeren voordat onze ouders ons ophalen. Jij

90
00:05:40,300 --> 00:05:40,979
wil je komen?

91
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
Nee, bedankt.

92
00:05:42,260 --> 00:05:47,300
Als hij daar is, is Eggie er misschien ook.
en... Om eerlijk te zijn, heb ik even een pauze nodig

93
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
die Attaway-jongens.

94
00:05:48,460 --> 00:05:50,260
Kom op, ze kunnen niet allemaal slecht zijn.

95
00:05:50,620 --> 00:05:53,580
Heb ik je niet zien dansen met die schattige
Blikken man op Halloween?

96
00:05:53,900 --> 00:05:57,300
Jordanië? Hij was een robot, en hij is cool.

97
00:05:58,220 --> 00:06:02,060
Alle jongens noemden hem meneer.
Tinnen hoofd. Het is zo dom.

98
00:06:02,440 --> 00:06:06,580
Uhm. Jongens, Gus heeft een nepspin eronder gelaten
mijn kussen.

99
00:06:06,860 --> 00:06:09,020
Ik kreeg een hartaanval.

100
00:06:09,360 --> 00:06:11,040
Ik denk dat hij aan het flirten was?

101
00:06:12,300 --> 00:06:15,440
Kom op, Harm. Ik heb je met alles geholpen
deze dozen. Alleen maar eerlijk.

102
00:06:16,460 --> 00:06:21,700
Prima. Maar als die Attaway-meisjes ons zien
samen word ik de Mowood Mole.

103
00:06:22,660 --> 00:06:24,100
Je hebt absoluut nieuwe vrienden nodig.

104
00:06:24,480 --> 00:06:26,300
Ehm, klaar om te gaan?

105
00:06:37,320 --> 00:06:40,620
Ben je niet klaar? Het is bijna 16.00 uur.
en de burgemeester komt direct.

106
00:06:40,860 --> 00:06:41,900
De burgemeester? Nu?

107
00:06:42,100 --> 00:06:43,920
Ja, nu, nu. Verbeter uw tijd.

108
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
Drink wat koffie.

109
00:06:46,260 --> 00:06:47,260
Dhr.

110
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
Fitzroy.

111
00:06:48,740 --> 00:06:54,140
Mevrouw de Burgemeester, mag ik u... Een kopje
koffie, mevrouw? Ja, dank je, mijn liefste.

112
00:06:57,160 --> 00:07:01,260
Ik zal direct zijn, Freddy. De stad is
lijden. De uitkeringsgrens ligt beneden

113
00:07:01,260 --> 00:07:05,660
straat. De spoorwegmaatschappij dreigt
Attaway overslaan. Wat?

114
00:07:06,250 --> 00:07:08,610
Zonder treinstop zijn mijn verzendkosten
zal verdubbelen.

115
00:07:08,830 --> 00:07:10,590
Daarom hebben we je nodig om je te verdubbelen
personeelsbestand.

116
00:07:11,070 --> 00:07:12,070
We hebben banen nodig.

117
00:07:12,290 --> 00:07:15,550
Dubbele? Met Ford op mijn rug, allemaal
De cent die ik heb, zit vast.

118
00:07:16,010 --> 00:07:17,790
Hoeveel banen hebben we nodig, mevrouw?

119
00:07:18,090 --> 00:07:20,310
Honderd, anders gaan we failliet.

120
00:07:20,830 --> 00:07:21,910
Enig idee, Freddie?

121
00:07:23,890 --> 00:07:29,870
Eh, we waren eigenlijk net bezig
van de overstap van auto's naar

122
00:07:29,870 --> 00:07:30,829
rubberen banden.

123
00:07:30,830 --> 00:07:34,370
En met het geld dat we gaan besparen
vanaf de productie zullen we dat zeker kunnen

124
00:07:34,370 --> 00:07:35,450
om extra banen te bekostigen.

125
00:07:36,110 --> 00:07:37,210
Precies wat ze zei.

126
00:07:37,970 --> 00:07:39,030
Banden, hè?

127
00:07:41,030 --> 00:07:42,810
Nou, dat is geniaal, Freddy.

128
00:07:43,070 --> 00:07:44,870
Het is een veelbelovende dag voor Attaway.

129
00:08:00,070 --> 00:08:01,070
Mooi schot.

130
00:08:01,610 --> 00:08:04,350
Praat je tegen mij, Millwood? Ze is hier net
om Guus te ontmoeten.

131
00:08:05,000 --> 00:08:07,540
Gus is een uur geleden opgehaald. Hij is weg
al?

132
00:08:08,040 --> 00:08:10,720
Schieten. Je had het te druk met verbroederen
met een vijand.

133
00:08:11,220 --> 00:08:12,340
Misschien moet ik het Belle vertellen.

134
00:08:12,560 --> 00:08:14,140
Belle houdt je strak aan de lijn.

135
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
Let op, Millwood.

136
00:08:15,540 --> 00:08:17,800
Of wat? Je gaat er een paar overgeven
meer luchtballen?

137
00:08:18,140 --> 00:08:19,880
Luchtballen? Hij moet blind zijn.

138
00:08:20,240 --> 00:08:23,180
Bewijs het dan. Jij en ik. Paard, laten we
gaan.

139
00:08:29,280 --> 00:08:30,340
Je bent een bal, Egghead.

140
00:08:32,169 --> 00:08:36,950
Aan meneer Fitzroy, wiens genialiteit en
innovatie heeft iets spectaculairs gedaan

141
00:08:36,950 --> 00:08:37,949
voor Ataway.

142
00:08:37,950 --> 00:08:38,950
Huzza.

143
00:08:40,750 --> 00:08:43,850
En het is nog maar een begin. Over ongeveer vijf
jaar zal het 400,600 zijn.

144
00:08:44,590 --> 00:08:47,310
600. En het zal maar blijven stijgen.

145
00:08:47,970 --> 00:08:53,770
En op volle capaciteit zouden we mensen kunnen inzetten
ruim 1.000 arbeiders. Het spijt me, en jij

146
00:08:53,770 --> 00:08:57,370
zijn? Oh, en dat is mijn, uh... Fabriek
supervisor, Celia Adkins.

147
00:08:57,590 --> 00:09:00,090
Erg blij je te ontmoeten. Niet daarin.

148
00:09:00,720 --> 00:09:01,740
We werken nog aan de titel.

149
00:09:04,740 --> 00:09:07,640
Celia Adkins redde de dag en de stad.

150
00:09:08,080 --> 00:09:11,360
Bovendien zorgde ze ervoor dat alle werknemers
werden eerlijk behandeld.

151
00:09:11,800 --> 00:09:14,660
We zouden haar moeten vieren. Help mij,
domme voorouder.

152
00:09:15,440 --> 00:09:17,560
Nou, ik kan het niet meer met je eens zijn,
kind.

153
00:09:17,780 --> 00:09:21,600
En dat is niet alleen omdat ik familie ben van
Celia van mijn moeders kant.

154
00:09:21,880 --> 00:09:26,560
Ik denk dat het een geweldige, geweldige... I
weet niet, zoiets.

155
00:09:26,830 --> 00:09:30,410
Dan moet je mij helpen. We kunnen een petitie indienen
aan de Historische Vereniging om haar te eren,

156
00:09:30,530 --> 00:09:31,530
niet Freddy.

157
00:09:32,390 --> 00:09:34,770
Weet je, je doet me aan een ander denken
Fitzroy.

158
00:09:35,490 --> 00:09:36,930
Mijn oude vriendin Kathy.

159
00:09:37,250 --> 00:09:38,930
Ze was de zus van mijn grootouders.

160
00:09:39,630 --> 00:09:44,990
En een fijne vrouw. Weet je, ik denk dat ik
heb ergens wat foto's.

161
00:09:46,450 --> 00:09:47,530
Wacht even.

162
00:09:51,890 --> 00:09:53,130
Hoe laat is het?

163
00:09:53,790 --> 00:09:54,830
Een kleine middag.

164
00:09:56,080 --> 00:09:59,260
Ik heb een uur geslapen. Ik ben nooit
ga deze aanvragen afronden.

165
00:10:00,520 --> 00:10:02,360
Jij bent Harmony's zus, toch?

166
00:10:03,860 --> 00:10:05,660
Bedoel je dat Harmony mijn zus is?

167
00:10:06,200 --> 00:10:08,100
Iedereen heeft recht op haar eigen punt
bekijken.

168
00:10:08,800 --> 00:10:10,700
Je doet me veel denken aan mijn vriendin Ellie.

169
00:10:11,860 --> 00:10:13,860
H-O-R-S.

170
00:10:15,200 --> 00:10:19,260
Dit is zo dom. Laten we het maar zeggen
Eggie's ego is iets groter dan hij

171
00:10:19,260 --> 00:10:22,860
is. Nou ja, wie je kiest als vrienden zegt
veel over een persoon.

172
00:10:23,360 --> 00:10:25,940
Ik kan hetzelfde over jou en die mensen zeggen
gemene meiden in het dansteam.

173
00:10:26,820 --> 00:10:29,300
Technisch gezien ben ik slechts het dansteam
beheerder.

174
00:10:29,860 --> 00:10:31,320
Ik weet niet of ik daar pas.

175
00:10:31,720 --> 00:10:33,720
Dus je rent er gewoon naar terug
Millwood?

176
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
Dat heb ik niet gezegd.

177
00:10:35,520 --> 00:10:36,920
Goed. We zouden je missen.

178
00:10:40,040 --> 00:10:41,480
Ik win! Ik win!

179
00:10:43,540 --> 00:10:44,419
Eerlijk is eerlijk.

180
00:10:44,420 --> 00:10:45,420
Ik heb een goede kans, Millwood.

181
00:10:45,620 --> 00:10:46,620
Ik zit erin. Zien?

182
00:10:46,760 --> 00:10:47,940
Ik denk dat hij niet zo slecht is.

183
00:10:48,420 --> 00:10:50,480
En hey, jij ook niet.

184
00:10:55,730 --> 00:10:57,170
Oké. Dat is Kathy.

185
00:10:57,670 --> 00:10:58,930
En dat is je opa.

186
00:10:59,630 --> 00:11:01,630
En dat is Alan in de speelhal.

187
00:11:01,990 --> 00:11:03,830
Het was vroeger ons familierestaurant.

188
00:11:05,370 --> 00:11:07,150
Ben jij dat met mijn oudtante Kathy?

189
00:11:07,430 --> 00:11:08,470
Waren jullie twee een item?

190
00:11:09,410 --> 00:11:10,410
Ja, inderdaad.

191
00:11:10,930 --> 00:11:12,530
Mijn eerste vaste vriendin.

192
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Wie is dat?

193
00:11:17,530 --> 00:11:19,690
Nou, dat is mijn zus, Jo.

194
00:11:23,080 --> 00:11:28,500
Ze lijkt heel erg op... Ja, zij
doet.

195
00:11:30,320 --> 00:11:31,640
Maar we zijn niet verwant.

196
00:11:32,340 --> 00:11:34,420
Tenminste dat weet ik.

197
00:11:37,820 --> 00:11:39,380
Waarom staren jullie zo naar mij?
dat?

198
00:11:44,340 --> 00:11:46,160
Volgende week op Chicken Girls.

199
00:11:46,670 --> 00:11:49,430
Het voelde alsof je de tekst niet eens had gelezen
boek. Misschien had ik gewoon een slechte dag.

200
00:11:49,550 --> 00:11:52,070
Eerlijk gezegd is het alsof het twee verschillende mensen zijn
deed de opdracht. Ik heb een deadline

201
00:11:52,070 --> 00:11:53,250
repareer de Attaway Appeal-website.

202
00:11:53,510 --> 00:11:56,510
Kom op, lees er gewoon een paar. Ik denk dat wij
heb zojuist de site verwijderd. Wat ben jij

203
00:11:56,510 --> 00:11:58,510
jongens doen hier? Ik kwam alleen maar uitchecken
de concurrentie.

204
00:11:58,810 --> 00:12:00,530
Ik zou graag een ouderwets dansje willen
hal.

